Este é o ano de 1872...
e a lenda demoníaca do Conde Drácula extende o seu terror...
muito além das Montanhas dos Cárpatos...
para a Londres Vitoriana.
Aqui no Hyde Park...
tem lugar o confronto final entre Lawrence Van Helsing...
e seu arqui-inimigo o Vampiro Conde Drácula.
"O homem nasce de uma mulher"...
"E tem uma vida curta e cheia de contratempos"...
"Ele cresce e morre como uma flor"...
"Ele passa pela vida como uma sombra, uma sombra que se esvai".
"Em meio à vida nós encontramos a morte".
"E nossa morte nos leva à nosso Criador",
"a quem vamos prestar contas de nossos atos".
"Ó Senhor, que sabeis os segredos de nossos corações",
"ouça as nossas súplicas"...
"e não nos desampare, ó Senhor".
"Ó Senhor poderoso e misericordioso",
"não nos desampare em nossa hora final",
"e livrai-nos de todas as dores".
"E o Senhor disse: eu sou a ressurreição e a vida".
"Aqueles que em mim acreditarem",
"terão a vida eterna".
"O Senhor é meu pastor"...
"E nada me faltará".
DRACULA A.D.1972
Tudo bem aí?
Ultrajante.
Chocante.
Charles, eu disse que podia convidar alguns amigos, mas...
Estes não são meus amigos.
Eu nunca vi essa gente.
- Só convidei o grupo musical. - Então, livre-se deles.
- Bando de malucos. - Eles simplesmente invadiram.
Você está certa amor, são todos malucos.
E o que é pior, são anti-sociais.
Charles, faça alguma coisa.
É isso aí, Charles! O que você faz? Canta?
Sabe porque eu gosto de você? Porque me lembra o meu pai.
Polícia, por favor.
O Charles está chamando a polícia.
- Wow. - Vão ligá-lo com a Polícia de Chelsea.
Até anotarem o endereço e mandarem uma patrulha...
- Seis minutos. - Sete. É 6ª de noite.
Cinco. A esta hora eles correm.
- Oito minutos. - O que?
A King's Road está engarrafada.
Eles têm sirenes, esqueceu?
Bom, tudo o que a gente tem que fazer é se mandar um pouco antes deles aparecerem.
Eu vou contar 4 minutos a partir de...
- agora! - Oito minutos. Pode acreditar.
Tá legal.
57..., 58..., 59...
Três!
Polícia!
Sujou!
Não se pode confiar me ninguém mais.
Quatro minutos e meio.
- Que chatice. - Vamos cair fora e procurar um lugar mais animado.
Certo. Galera, debandar!
Vamos, Johnny.
Tchau, Johnny.
Paz, irmão.
Oito minutos. Os caras chegaram em quatro e meio.
Estaríamos ferrados se tivéssemos te ouvido.
- Estariam nada. - Tá querendo ferrar a gente?
Queria que fosse todo mundo preso?
- Pensei que a gente queria emoção. - Do lado de fora, cara. Do lado de fora.
Aí, cara, tá tirando onda com a minha cara?
Foi uma cena deprimente, Joe.
- Certo? - O que isso tem a ver com...
Cadê as novas experiências? Os novos acontecimentos?
É isso aí, Johnny. Cadê?
Uma coisa nova e ao mesmo tempo, antiga.
O que?
- Legal. Me dá uma Coca? - Pega, querida.
Me pergunto se vocês estão prontos para isso.
- Prontos para o que?
Uma coisa muito, muito louca.
Diga o que é, Johnny.
Um encontro...
com o Diabo.
Um bacanal com Belzebu.
Ei, parece legal.
Pode ser no Domingo.
Com tábuas de Ouija.
E cristais mágicos.
Tem alguém aí embaixo querendo fazer contato com alguém aqui de cima?
Essa é com você, Sapphire.
Aquilo não deu em nada, mané.
É tudo bobagem.
- Será? - Só é.
Façam um círculo e dêem as mãos.
- Não brinquem com isso se não conhecem. - Vocês conhecem?
Bem, dizem que é perigoso.
Não dizem?
Sim, acho que sim.
Agora espere aí, vamos ver isso direito.
Você está falando de missa negra e toda essa doideira?
Sim, de toda essa doideira.
Tá legal, e quem conhece o ritual?
Precisa de uma igreja não santificada, certo?
São Bartolomeu. É uma igreja que vai ser demolida.
Fica perto daqui.
Porque não, galera?
Você acha que funciona, Johnny?
- Não custa tentar. - Não é?
Vamos lá, Jess. Vai ser legal.
Amigos?
Okay, mas se o Diabão aparecer, com chifres e rabo...
ele que traga a sua bebida, a sua garota e a seu fumo.
Não sei, Johnny.
Qual é, Bob. Não vai pular fora, vai?
Eu não disse isso.
- Agora, se mais alguém... - Deixa acontecer, Jess.
Vamos, amor. É só curtição.
Ótimo.
- Quando a gente se encontra? - Hoje de noite.
A festa de Belfegor. Bate.
A que horas?
- Meia-noite. - E podia ser diferente?
Pelo amor de Deus, uma missa negra?...
Jess, vou te dizer o que vai acontecer de verdade.
Joe vai aparecer com umas garrafas de cerveja, Gaynor vai levar alguma coisa para comer...
E Greg vai legar o violão.
E a gente vai terminar cantando e namorando.
- Depois a polícia vai aparecer. - E a gente vai sair correndo.
Vamos todos parar na cafeteria mais próxima.
Bebendo aquele café horroroso deles.
Ele é uma autoridade no assunto, não é?
- Quem? - O seu avô.
Ele não escreveu algo sobre demonologia?
- Ele é antropólogo. - Foi você que me disse.
Eu sei.
Bem, pensei que você podia se informar, só isso.
- Iria tomar o tempo dele com besteira. - Tá bem, Jess.
Sem problemas.
- Não se atrase. - Okay. Até logo.
Tem alguém em casa?
Sra. Donnelly? Estou morrendo de fome.
Vovô?
- Jessica. - Oi.
- O que está fazendo aqui? - Nada demais.
Este é meu lugar de trabalho, não uma sala de leituras.
"Tratado de Magia Negra"?
Porque está lendo isso?
Por nada. Só estava dando uma olhada.
Jessica, isso não é assunto 'só para dar uma olhada'.
É um trabalho científico.
A gente encontra esses livros em qualquer livraria por aí.
- É tudo bobagem. - Mas que modos são esses?
Calma, vô, desculpe.
Quero dizer, fantasmas, missa negra, cristais, todas essas coisas.
Me parece que você gosta de menosprezar tudo...
o que não faz parte do seu mundinho de sempre.
Nossa família, Jessica, tem uma tradição dentro da pesquisa do ocultismo.
Para nós é um estudo de longa data.
Está bem, mas não é um dos meus interesses.
Jessica, espere. Tenho um seminário para preparar para amanhã...
mas não vai me tomar mais do que algumas horas.
Devo ter terminado na hora do jantar.
Como é folta da Sra. Donnelly', talvez pudéssemos sair para jantar juntos.
- Talvez ir ao Pontevecchio? - Não dá.
Vai sair de novo hoje?
Com aquele seu bando?
Nós somos amigos, vovô.
Um grupo de amigos, sabe? Mesma idade, mesmos interesses, mesmo modo de falar.
Não pode trazê-los aqui, para que eu os conheça?
Você está de brincadeira, vô.
Podia ter ficado rico como humorista.
Traze-los a este mausoléu?
Vovô, olhe, se te faz sentir melhor...
vou Ihe contar algo.
Eu não tomo drogas, não entro em badernas...
e ainda não durmo com ninguém.
Tudo o que faço...
é sair com a galera e curtir a vida um pouco.
Não tem ninguém aqui. Talvez tenham desistido.
- Não. Teriam avisado - Bob, vamos embora.
Puxa, amor, vamos pelo menos dar uma olhada por aí.
A gente não tem nada para fazer mesmo. Ou tem?
- Cadê meu beijo? - Pare com isso.
Aqui estamos, Jess.
Vamos embora, antes que algum guarda apareça e acuse a gente de alguma coisa.
Acusar de que? Roubar sepulturas? Quem gostava disso eram o Burke e o Hare.
Lugar horroroso.
Esse Johnny...
Ele realmente quer brincar. Aprotou outra de novo.
Olhe, amor, não fique tão...
- O que foi, Bob? - Não é nada, Jess, nada mesmo.
Ei, me mostre! O que é tão interessante?
É mesmo muita falta do que fazer.
"Em memória de...
"Lawrence Van Helsing.
"Nascimento em 12 de julho de 1814. Morte em 18 de Setembro de 1872"
É só uma coincidência, Jess.
Não. Lawrence Van Helsing, meu bisavô.
1872, cem anos atrás, foi quando ele morreu.
No dia de hoje, há cem anos.
Johnny Alucard. Vou fazer picadinho dele.
Venha, Jess. Vamos embora daqui.
Seu idiota maluco.
Ei, esperem! Não fiquem nervosos. Eu só estava brincando.
- De repente isso aí também é brincadeira. - O que?
Lawrence Van Helsing. Bisavô da Jessica.
- É? - É.
Como eu ia saber? Nem que toquei de ler as lápides.
- Jess. - Eu estou legal.
Vamos para casa, amor.
É tudo besteira mesmo.
Tá bem, Jess, eu fui um bobo.
Desculpe. Era só uma brincadeira.
Pode me dar na cara, eu não ligo, mas vocês têm que ficar.
O Johnny teve o maior trabalho para arrumar tudo.
E ficou tudo muito legal. E ele gosta tanto de vocês.
Vocês têm que vir dar uma olhada. O que vocês me dizem?
Tá bem, dê uns tapas nele e vamos ver as coisas.
É por isso que eu te amo!
- Tem certeza, Jess? - Sim, claro.
"Descanse Realmente Em Paz". Porque "Realmente"?
Anda gente!
Pô, até que enfim.
Foi você que escolheu este lugar?
Era o único que tinha.
Sabia sobre a sepultura lá fora?
Porque se sabia, você é muito maníaco.
Que sepultura?
A sepultura que é de um parente da Jessica!
Bob, fica frio. Está tudo bem
Anda, Johnny, começa.
É, começa logo. Estou ficando com frio.
Está bem, nada de gracinhas. Isto é sério.
Façam um círculo.
Sintam a música.
Deixem que ela passe por vocês.
Relaxem.
Entreguem-se ao momento.
Isso mesmo.
Todos juntos agora.
Deixem acontecer.
Sintam o momento...
como se estivessem num grande oceano...
como as ondas da morte.
Eu chamo por Andras...
Grande Marquês do Inferno, Mestre das Discórdias...
E por Ronwe, Demônio dos Saberes Proibidos...
E por Behemoth...
Senhor dos Prazeres Proibidos.
Eu chamo por Asmodeus o Destruidor...
E por Astaroth, amigo de todos os grandes entes do Inferno.
Eu chamo pelos grandes nomes do Príncipe Satã...
Beelzebub e Lucifer.
Eu peço uma audiência com sua Satânica Majestade!
Demônio Menoress, me ajudem.
Venham, Mammon, Urobach...
Leviathan, Belphegor...
Balberith e Verinne.
Ouçam-me.
Rosier, Gressil, Sonneillon...
e Oeillet.
Eu faço um pacto de sangue com vocês...
um batismo pelos mortos-vivos.
Venham a mim, Carreau, Carnivean...
e Conde Drácula!
Eu chamo por vocês, das profundezas dos infernos.
Ouçam-me!
Eu chamo por Jessica Van Helsing!
Não.
Eles pediram por um batismo de sangue.
E escolheram você para me ajudar, Jessica.
Não fique assustada. Não há nada a temer. Eu juro.
Não.
Eu Ihe prometo poderes jamais sonhados!
Não!
Eu, Johnny, eu! Eu farei, eu!
Não faça isso.
Laura!
Um rito antigo...
que continuou através dos tempos.
Todos aqueles aqui presentes...
devem jurar diante do Diabo...
mantê-lo secreto.
Uma maldição cairá sobre qualquer um...
que revelar o que viu.
Pelos 6,000 terrores do inferno...
Eu a batizo!
Esperem!
Vamos embora, Jessica. É você que ele quer.
Rápido.
- Me ajudem! - Esperem!
- Eu não posso me mover! - Esperem!
Eu não posso me mover!
Vamos, Jess.
Por favor!
Me ajude! Jess!
Mas, Bob, e Laura?
Deixa a Laura prá lá. Vamos.
- Não podemos deixá-la para trás. - Joe, Greg!
Esperem, Jessica!
- Bob! - Não sei por onde viemos.
Jess, vamos.
Anda, Jess!
Mestre.
Eu consegui.
Eu o trouxe de volta!
Foi a minha vontade.
Não.
Jess.
- Okay, dessa vez o Johnny foi longe demais. - Longe demais?
- Foi revoltante. - E a Laura embarcou.
Você sabe como ela fica quando fuma algum.
- Ela não aguenta. - Bob, ela não estava tão doidona.
Okay, vamos no Cavern amanhã. Na hora de sempre.
Laura vai estar lá. Meio chapada, mas vai estar lá...
e vamos dizer umas boas ao Johnny.
Devíamos ter voltado para pegar a Laura.
Não. Ela não teria vindo com a gente mesmo.
Eu liguei para o Bob. Ele e a Jess chegaram bem...
mas ele não sabe nada da Laura.
A gente tem que fazer alguma coisa.
O que? Chamar a polícia? Não podemos fazer isso...
- porque eles vão fazer perguntas pessoais. - E você tem muitos segredos?
Não acha que estamos fazendo tempestade num copo d'água?
Johnny adora se divertir assustando as pessoas.
Bom, eu fiquei bem assustado.
- Quem sabe onde ele mora? - Ele nunca disse.
- E aí, gente. - A Laura está com vocês?
Não. Pensei que ela estivesse com vocês.
- Ninguém a viu. - Ou o Johnny.
Devem estar juntos.
Não, Laura não faz o tipo dele.
Se algum dia ele ficar com alguém...
vai ser com a Jessica.
Não vai mesmo.
Uma coisa eu digo para vocês.
Ninguém me pega em outra daquelas.
Coisa de louco, cara. Toda a coisa...
Aí, vamos falar de outra coisa, tá?
Tá certo. Vamos esquecer o que aconteceu.
- Oi, galera. - Oi, cara.
- Finalmente você apareceu. - Onde você se enfiou?
Estação de trem.
- Estação de trem? - Isso mesmo.
- Para que, Johnny? - Levei a Laura para pegar o trem para Ramsgate.
Ramsgate?
O de 10:40. Não se lembram?
Ela vai a Ramsgate todo mês.
Vai sempre visitar os pais.
- Não se lembram? - Não.
Eu pensei que eles morassem em Watford.
- Eu também. - Ramsgate.
Porque essas caras?
Você tem algumas explicações a dar sobre a noite passada, mané.
Chocante, não foi? Caras, vocês estavam muito doidos.
- Temos que fazer isso de novo qualquer dia. - Você tá de brincadeira.
Não, Anna, é sério.
Arrepiei, não foi?
Deviam ter visto a cara de vocês. Vocês realmente embarcaram.
E quando o sangue começou a correr...
Que sangue era aquele, Johnny?
Foi um truque. Ficaram com medo?
Simples.
Este é o segredo.
Se usa na tv e nos filmes.
Se chama cápsula de sangue.
- Caramba! - Wow.
Aí está.
- Parece mesmo de verdade. - Muito inteligente. E a Laura?
- A gente tinha combinado desde o início. - É?
Parecia sangue de verdade.
- E foi nojento. - Foi mesmo uma brincadeira, Johnny?
- E o que mais poderia ser? - Agradeço a Deus, então.
Acredita nele?
Parecia tudo tão real, não é?
E parecia mesmo sangue de verdade.
- E aquele barulho estranho, Johnny? - Efeitos especiais de um gravador.
Você viu quando Joe ligou.
É, pode ter sido tudo como ele disse.
Não sei, não me convenceu.
Vocês são a galera mais louca que eu já vi.
Deixaram até suas roupas lá. Nem posso acreditar.
Vocês realmente acharam que eu estava chamando por Beelzebub?
Esperem até Laura ouvir isso.
Certo. Vou tomar uma bebida.
- Vou acertar a conta. - Fico te devendo?
- Não. É por minha conta, Joe. - Valeu, cara.
Bye-bye.
Até mais.
Okay, então estou perdoado.
Olhe, eu tive muitos pesadelos por sua causa.
- Em Technicolor? - É sério cara!
Okay, me desculpem. Estou perdoado, Jess?
Claro.
Olhem, para que me perdoem mesmo tenho duas entradas...
para o espetáculo de Jazz no Albert Hall.
Comprei os últimos. Valem uma fortuna.
Garota de sorte. Eu venderia a minha alma por um desses.
Ninguém tem que vender a alma. Pelo menos não ainda.
Que tal, Jess? Boca livre.
Cai fora, Johnny. Vou levar a Jess ao cinema.
Não se pode ganhar todas, cara.
Tchau.
- Está bem, baby, você pode vir. - Wow.
Aconteceu durante a noite.
Causa da morte?
Difícil de dizer sem uma necrópsia...
mas o corpo foi todo mutilado.
Trabalho de um maníaco, eu diria.
Ataque sexual?
Até que eu faça um exame completo, não tem como saber.
Parece que alguém tentou tirar todo o sangue dela.
Foi um golpe de sorte. Levaria semanas até alguém descobrir o corpo.
Tentaram esconder bem.
Lugar afastado, mesmo sendo no coração de Londres.
- Pode ter sido um ritual de morte. - Como é que é?
Ritual de morte. Andaram acontecendo alguns há uns anos.
Sim, mas pelo que me lembro, não havia este tipo de mutilações.
Sargente, quero uma solução para o caso o mais rápido possível.
Está bem, Senhor.
Esse tipo de coisa não devia acontecer.
- O que? - Ela era tão jovem.
Então, vamos mesmo ao cinema?
- O que você quer ver? - Qualquer coisa, amor.
Tem um filme legal passando.
Laura não é de Ramsgate. Eu tenho certeza, Bob.
Deixa isso prá lá, Jess.
A Gaynor estava certa. Ela era de Watford.
Esqueça isso, querida, por favor?
A identidade da vítima, Senhor. Mais fácil do que pensamos.
- Achamos as impressões digitais no computador. - Ela tinha ficha?
Porte ilegal de drogas uns meses atrás,
- "Laura Jane Bellows". - Uma 'andorinha' de Chelsea.
Morava na King's Road, Moore Street.
Muito bem. Vamos fazer uma lista dos seus amigos e clientes.
Vamos traçar todos os seus movimentos até a noite passada.
Ela veio de Hatfield.
É melhor avisarmos aos pais dela.
De acordo com Chelsea, ela andava com um grupo.
Um grupo de jovens. Homens e mulheres.
Nomes?
Tem uma lista completa.
Todos esses nomes foram anotados...
quando ela foi presa por porte de drogas.
Um rapaz chamado Gregory Pullar...
Uma moça chamada Anna Bryant...
Robert Tarrant, Gaynor Keating.
E um vai interessá-lo bastante, Senhor.
Uma moça chamada Jessica Van Helsing.
Van Helsing?
O avô dela é o Professor Lorrimer Van Helsing, da Universidade de Londres.
Ele nos ajudou uma vez.
Sim, naquele caso de extorsão.
Tinha a ver com magia negra, se não me engano.
Sim, parece que ele é estudioso deste tipo de coisa.
Bruxaria, um culto...
Magia negra.
Sim? Murray falando.
Sinto muito. A imprensa vai ter que esperar.
Não, nada ainda.
Não, não vou emitir um parecer até ter mais informações.
Bando de abutres. Adoram essas coisas.
Ajuda a vender.
Sargento, acho que gostaria de fazer uma visita ao Professor Van Helsing...
e à sua neta.
É aqui que você mora, Johnny?
Vamos comer algo.
Simples, mas é meu.
Muito legal.
Gosta?
Sim. Você tem bom gosto.
Fique à vontade.
Estavam todos doidões quando gravaram isso.
E quando é que não estão?
Este é meu santuário, baby.
Agora comida, música, vinho.
Brincadeiras depois.
Tem um baseado também. Pode pegar.
Pode ser que o Sr. possa nos dar uma luz.
O Sr. nos ajudou há algum tempo, e há aspectos neste caso...
que podem Ihe interessar profissionalmente.
Por tudo o que me disse, Inspetor, o caso parece ser fora de minha alçada.
Assassinatos não fazem parte dos meus estudos.
A mutilação do corpo da garota foi muito preciso. Parece um ritual.
Me fez lembrar daqueles rituais de morte...
que aconteceram na América há algum tempo.
Lembra-se? Foram taxados de demoníacos.
- Demoníacos? - Bem, foi o que disse a imprensa.
Sim, alguns jovens, eu me lembro.
- O Sr. acha que pode ser um ritual de morte? - Será?
Há algum ritual que retalhe as vítimas desse modo?
O Sr. é o especialista.
Bem, mutilação pode ser o trabalho de algum louco homicida.
Os rituais que temos por aqui são bem menos agressivos.
- Cigarros? - Não, obrigado.
- Sargento? - Não, obrigado, Senhor.
Houve também aquele caso em Hampstead Heath...
mas era só um caso de sadomasoquismo.
Meus interesses estão no ocultismo.
Psicofenomenos relacionados com a história.
Eu não vejo como este caso possa se encaixar aí.
O resultado da necrópsia foi bastante interessante.
Há evidências de que enquanto a garota estava morrendo...
o sangue dela estava sendo todo drenado. É isso que me intriga.
Porque alguém faria isso?
A não ser que fosse algum tipo de ritual...
Alguma cerimônia ritualística de sangue.
Foi por isso, Sr., que vim vê-lo.
E acho que acertei, não é?
Há grupos que praticam este tipo de coisa?
Londres é uma cidade muito diversificada.
E há pessoas que se divertem deste modo?
Não, pessoas não.
Uma pessoa só?
Esta necrópsia, ela pode ser interessante.
Sim?
Havia mutilações em volta do pescoço?
Muitas.
- Isto significa algo? - Pode ser.
- Pode indicar. - O que?
Que o assassino estava querendo mascarar a verdadeira razão da morte...
Vampirismo.
O Sr. deve estar brincando.
Descarta a possibilidade?
Eu não sei.
Sou policial há muito tempo, já vi muita coisa.
Mas eu não sei.
O meu avô morreu lutando contra um vampiro.
O mais terrível, o mais perigoso vampiro de todos os tempos.
Mas antes disso ele coletou provas. Provas contundentes.
Não há nada de charlatanismo nisso.
Ele era um cientista. E suas evidências foram conclusivas.
Há muita maldade neste mundo. Há coisas terríveis e negras.
Ocasionalmente nós as vislumbramos...
mas há coisas ainda mais repelentes horrores impossíveis de se imaginar...
até em nosso piores pesadelos.
Existe Satanás.
Claro.
Ou não haveria a necessidade da polícia, não é?
Exatamente.
Professor, eu não sabia o que iria ouvir ao vir aqui hoje.
Nada do tipo, não é?
Não.
Você acha que eu sou um velho maluco.
Não, eu não acho.
E por que outra razão veio me procurar?
Já Ihe dei as informações que veio procurar.
Mas ao chegar, você disse que essa era uma das razões porque veio aqui.
Eu quero falar com a sua neta.
O que?
Sua neta. Jessica Van Helsing.
- Mas porque? - Para fazer algumas perguntas.
Por Deus, sobre isso?
Sim, Senhor.
- Mas ela não está envolvida... - Mais ou menos.
O que você quer dizer com isso?
Que pode haver um elo de ligação.
Pelo amor de Deus, não.
Não, você deve estar errado.
Visitantes noturnos.
Polícia.
Quer que eu entre com você, Jess?
Não, está tudo bem.
Tome cuidado com o que diz.
Tenha cuidado, está bem?
Pode deixar.
É melhor ir com você para ver o que eles querem.
Não.
Boa noite.
Eu estarei na casa do Joe Mitcham se precisar de mim.
Okay.
Jessica, quer vir aqui por favor?
- Eu estou muito cansada. - É importante.
Jessica, este é o Inspetor Murray, da polícia.
Vovô, o que o Sr. andou aprontando?
- Ele quer falar com você. - Sobre o que?
Sobre a noite passada, Srta. Van Helsing.
Mais precisamente sobre o que fez à noite passada.
Com quem você estava e o que esteve fazendo.
- Há alguma coisa errada? - Responda as perguntas, por favor.
Eu não sei. Fiquei por aí com a galera.
A galera?
Nomes?
- Mas o que? - Por favor.
- O pessoal de sempre. - Jessica, por favor.
Greg Pullar, Joe Mitcham, Bob Tarrant, Anna Bryant...
Gaynor Keating.
Laura Bellows?
Sim, ela esteve com a gente por um tempo.
Aonde foram?
Nenhum lugar em especial.
Tente se lembrar.
Gostaria que alguém me dissesse o que está acontecendo.
Assassinato, Jessica.
É o que aconteceu. Um terrível e nauseante assassinato.
Foi com a Laura?
Sim, Srta. Van Helsing. Laura Bellows.
Jessica, onde você esteve?
Uma velha igreja abandonada no centro.
Terreno não santificado.
E o que aconteceu lá?
- E foi a última vez que a viu? - Sim.
- Inspetor... - Mas ela estava viva.
Eu juro, ela estava viva.
Ela pediu ajuda. Estava viva.
Essa juventude de hoje está sempre aprontando.
E onde posso encontrar os seus amigos, Jessica?
Numa cafeteria?
Não. A mairia deve estar lá no Joe.
Na casa de Joe Mitcham.
Joe Mitcham. Sim, temos o endereço dele.
Inspetor, acho que já é o bastante.
Bem, está certo.
Muito bem, Srta. Van Helsing.
Faça-a acalmar-se.
- Claro. - Obrigado.
Acha que ela está implicada?
Ela está envolvida.
Implicada, eu não sei.
Esses jovens fazem coisas estranhas.
Se ela disser alguma coisa interessante, por favor nos diga.
Talvez precise consultá-lo outra vez.
Sim.
É melhor mantê-la em casa o mais que puder.
- Boa noite, Senhor. - Boa noite.
Boa noite, Senhor.
Dá para comermos alguma coisa, Sr.? Estou morrendo de fome.
Quem sabe se estão servindo café e bolinhos na casa do Joe.
Mas verei o que posso fazer por você.
Vamos para lá ver o que estão fazendo...
antes que vão embora.
Vai ser meio barra pesada, não é Senhor?
Tentar falar com um grupo de jovens no meio de uma festa?
Aposto com você...
que vamos achar drogas nessa festa...
E aí, pegamos eles.
Posso prendê-los. E uma vez presos, posso falar com eles.
E vou providenciar tudo, ora se vou.
Jessica, desligue o telefone. Não tente avisá-los sobre a polícia.
Só vai atrapalhar.
Quer conversar, ou prefere ir dormir?
Eu disse a eles tudo o que eu sabia. Não há mais nada a dizer...
- E você não vai começar com o sermão, não é? - Só quero ajudar.
Eu não sei o que aconteceu.
Calma, calma.
Me fale sobre esse rapaz, Johnny.
Ele é só mais um da galera. Apareceu há uns meses...
- E não sei o que ele faz. - E de onde ele veio?
Eu não sei.
Nós o conhecemos em uma festa numa noite.
Não, eu não me lembro mesmo.
E qual é o sobrenome dele...
Alucard?
Um discípulo de Dracula.
Oh, meu Deus.
Não é essa.
Você precisa aprender a obedecer.
Não é ela que eu quero!
Mas Mestre, o Sr. me prometeu.
Eu não Ihe prometi nada.
Eu a trarei, juro que a trarei.
Por Deus, Johnny, não.
Jessica, o que foi?
Está tudo bem, Jessica.
Jessica, vai ficar tudo bem.
O que foi, querida?
Tudo bem.
- Está tudo bem, não se preocupe. - Foi horrível.
O pesadelo acabou.
Não.
Eu acho que não.
Master, eu consegui!
Eu o trouxe do reino dos mortos!
Em troca eu devo ter poder!
Agora eu quero o poder da imortalidade!
Você quer?
Voltei para destruir o Clã dos Van Helsing para sempre...
Os velhos através dos jovens.
Seus ancestrais e você...
foram os escolhidos.
Vou encontrá-la. Mas seria mais fácil se eu tivesse poder.
Eu Ihe imploro!
Pode deixar, vou me livrar dela logo!
Por favor Deus, me dê forças.
Que Deus me ajude a destruir este mal.
Eu ainda acho que domingo deveria ser um dia de descanso.
E está sendo possível descansar, Inspetor?
Em um caso como este, Professor Van Helsing, está sendo difícil.
Estou preparado para ouvir quaisquer teorias.
Mesmo de um velho maluco como eu?
Eu não acho que seja um velho maluco, Senhor.
Suas qualificações e conhecimento são impressionantes.
Eu respeito suas opiniões e idéias.
Mas?
Mas tente dizer a meus superiores...
que tem um vampiro andando nas ruas de Londres.
Tente dizer a eles que esses assassinatos são...
Assassinatos? É mais de um?
Mais dois corpos foram encontrados esta manhã.
Um deles, de Gaynor Keating, no Hyde Park.
Outra amiga de sua neta.
Mutilada?
Não tanto quanto a primeira garota.
Também descobriram um outro corpo de uma mulher chamada Marjorie Baynes...
jogado na Falstaff Road, nas imediações da Igreja de St. Bartolph.
Continue.
Como assim? Já Ihe contei tudo.
Essa estava mutilada?
Não.
As únicas marcas no corpo de Marjorie Baynes eram...
duas marcas no pescoço...
bem aqui. Correto?
Está vendo?
Não, Professor Van Helsing, não estou vendo.
Sou somente um policial comum.
Coloque-me diante de um bandido, e eu o prendo.
Ladrão, estuprador, traficante, assassino.
Mais cedo ou mais tarde eu os pego porque é o que sei fazer.
Eu sei como eles agem, eu sei como eles pensam.
Eu sei como atraí-los.
Mas isto...
Isto é alguma coisa diferente.
Três assassinatos em duas noites e um grupo de jovens desmiolados...
como meus únicos suspeitos.
Um grupo de jovens cujo modo de vida é tão estranho para mim quanto...
A de um vampiro?
E quem sabe sobre vampiros, pelo amor de Deus?
Eu sei.
Passei toda a minha vida estudando o assunto.
E realmente encontrou um agora?
Estamos na Londres do século 20!
Vampiros são mortos-vivos.
Não tem uma vida como a conhecemos.
Como a Fênix, eles morrem para reviver.
Há cem anos ele esteve aqui nesta cidade...
E provas de sua passagem foram recolhidas.
Drácula.
Há uma lenda de que ele foi enterrado em algum lugar de Chelsea...
talvez por um de seus discípulos...
possivelmente em St. Bartolph...
em algum canto não santificado.
Se a estaca fosse removida de seu coração...
ele voltaria dos mortos.
Me desculpe.
Sim, Murray falando.
Não há nada que possamos fazer, certo?
Sim.
Os jovens, temos que soltá-los.
Ou enfrentaremos um exército de pais furiosos e advogados nos processando...
E teremos problemas.
Eles estariam mais seguros na prisão.
Eu não acredito, Inspetor...
que esta seja uma manifestação alheatória de vampirismo.
Eu não acredito que os amigos de minha neta...
foram escolhidos pelo monstro por acaso.
Há um propósito nisso tudo...
e a chave para este propósito é este rapaz que estão procurando...
Johnny Alucard.
Se escrevermos o sobrenome dele ao contrário teremos Dracula.
Balas de prata e alho.
Balas de prata é impraticável, e alho não é 100% confiável...
mas é certo dizer que o monstro não tem poderes contra...
qualquer objeto de prata, melhor ainda se for uma faca de prata.
Existe também uma teoria que diz que...
um vampiro pode ser destruído se for imerso em um lugar com água corrente.
- Água corrente? - Sim.
Felizmente há como lutar contra ele.
Um vampiro ataca por duas razões.
Primeiro, ele precisa de sangue para se alimentar.
Segundo, se ele quiser amaldiçoar sua vítima...
e quiser transformar a pessoa em um ser como ele, um morto-vivo.
Este montro está forte de novo. Ele já bebeu sangue.
Agora, ele pode começar a infectar as pessoas. Se é que já não começou.
E se não for detido, vai ampliar o seu reinado de terror.
Por favor, eu preciso fazer alguma coisa.
Professor, se algum dos meus superiores ouvir...
o que o Sr. acabou de dizer, mandariam interná-lo.
E se eles soubessem que Ihe dei ouvidos, mandariam internar a mim.
E vai me dar ouvidos, inspetor?
Deixe eu colocar as coisas deste modo...
Eu não sei quem matou essas três mulheres...
mas oficialmente estou imputando este crime a um louco assassino.
E não-oficialmente?
O que quer que eu faça?
Para começar, tire a guarda de St. Bartolph.
É mesmo preciso?
Pode ser o local da sepultura de Drácula.
E se for...
ele deverá voltar para lá todas as noites...
antes que amanheça.
Eu acredito que ele tenha tentado voltar para lá a noite passada.
Pelo menos sabemos que ele estava perto da Falstaff Road.
Isso mesmo.
E me informe se encontrar Johnny Alucard.
Não deixe que o prendam.
Mande segui-lo e me informe imediatamente.
- E quanto ao bar... - Perdoe-me, Professor.
O Cavern terá que ser mesmo fechado.
A Comissão anti-drogas irá insistir nisso.
Há evidências de que o lugar é um ponto de venda de LSD.
É uma pena. Seria um ótimo local para ficar de olho.
Esperemos que eu esteja certo sobre St. Bartolph.
Eu gostaria que o Sr. estivesse errado sobre tudo isso, Professor.
Eu também, Inspetor.
Eu também.
Você está aí, Johnny?
Oi, Bob. Estava te esperando.
A Jess Van Helsing está, por favor?
- Quem quer saber? - Bob?
Está tudo bem, Sra. Donnelly. Bob é um amigo.
E como eu ia saber? O seu avô disse...
Não tem problema. Bob, o que está acontecendo?
Obrigada, Sra. Donnelly.
Jess, tá tudo uma loucura.
Você soube da Laura.
Agora encontraram Gaynor do mesmo jeito, bem mortinha.
Onde está o Johnny?
Os caras da polícia estão doidos atrás dele.
Mas a gente conseguir achar ele.
- Onde? - Lá no Caverna.
O maluco apareceu por lá como se nada fosse.
Deve estar muito doido.
A galera está lá com ele agora...
pensando no que fazer...
e deram por sua falta...
e me mandaram vir te buscar.
- Ir lá agora? - Isso! Estou de carro.
Espere aí, mocinha.
Não se preocupe. Volto já.
Porque não entramos pela frente?
Está cheio de curiosos e jornalistas.
Não tem ninguém aqui.
O que está acontecendo?
Bob.
Não.
Não!
Me larga!
Não!
Não, Bob!
Não! Espere! Ela não é para nós.
Ela pertence ao Mestre.
Ele é quem manda.
- Alo? - Alo, Sra. Donnelly.
É o Professor Van Helsing.
Está tudo bem? Posso falar com a minha neta?
Ela não está aqui, Professor. Saiu há algum tempo.
Um rapaz veio procurá-la. Disse que era um amigo.
Saiu? Eles disseram aonde iam?
Eu consegui ouvir. Falaram alguma coisa sobre uma caverna.
Professor, o Sr. ainda está aí?
Jessica!
Oh, meu Deus, Jessica.
Me perdoe, eu estava...
Professor Van Helsing!
Estava procurando o Senhor.
- Quem é você? - Anna Bryant. Uma amiga da Jessica.
Eu liguei para a sua casa e me disseram...
que vocês não estavam e mencionaram o Caverna.
Sabe onde a Jessica está?
Na sua casa disseram que ela estava no Caverna.
Não, ela não está lá.
Eu fui até lá e o vi saindo correndo de lá.
- Em que posso ajudá-la? - A Jessica está desaparecida?
- Sim. Agora, por favor... - Se ela estiver em perigo...
Acho que ela está em grande perigo e eu estou perdendo tempo.
De repente ela está com Johnny Alucard.
Talvez, mas ninguém sabe onde ele mora.
- Eu sei, Professor. - O que?
- Mas a polícia disse que vocês não sabiam. - Sim, eu sei. Eu não disse a eles.
Eu não disse a ninguém, mas uma vez eu estive lá, para me divertir.
Ele é tão estranho.
Sim, eu sei onde ele mora.
Você pode me dizer onde é, por favor?
Onde ela está, Johnny? Onde está a minha neta?
Onde está a Jessica?
Eu não sei do que você está falando, cara.
Quem é você? E o que está fazendo aqui?
Quero minha neta de volta.
- Não faço idéia do que você está falando! - Não mesmo?
É melhor cair fora, cara!
É melhor me dizer para que é isso tudo.
Não adivinha, Professor?
Um casamento, cara!
Vai ficar segurando a noiva?
Isso é o sol, Johnny.
Pode desistir.
Tire isso daí, por favor, não faça isso!
Tarde demais. Me diga onde está a Jessica.
Cretino!
Onde está a Jessica?
Você nunca vai encontrá-la!
Pode ir procurar no inferno!
Onde ela está?
Você nunca vai encontrá-la!
Ele disse que era a 2ª casa sob os arcos.
- Johnny Alucard? - Sim.
Soubemos sobre sua neta, Professor. Ligamos para a sua casa.
Dracula está com ela.
Em algum lugar lá fora, aquele monstro está com ela.
Esta é a sua vingança, uma vingança há muito planejada.
Uma diabólica "vendetta" contra o clâ de Lawrence Van Helsing.
Meu avô.
Ele quer ferir a todos nós...
transformando a minha neta numa criatura como ele.
Fazendo com que ela seja uma morta-viva.
Um vampiro.
O Sr. disse que eventualmente ele poderia ir para St. Bartolph.
Em nome dos céus, Inspetor, fique longe daquele lugar.
- Mas temos que fazer alguma coisa. - Ainda é dia.
Não vai achar nada lá.
- Segure bem, Senhor. - E de noite?
Preciso ficar lá sozinho durante 1 hora.
Só 1 hora, a partir do pôr do sol.
Fique longe do lugar durante 1 hora.
Bem, eu tinha que dar uma olhada em St. Stephens...
- Antes que o Sr. fosse para lá. - Sim, claro.
Assim, ponha a sua mão aqui. Isso.
Mas, tirando a sua teoria, não há qualquer razão para eu ir para lá.
Acho que posso seguir outras pistas.
Obrigado.
Mas mais tarde vamos aparecer por lá, Professor.
Como quiser.
Jessica?
Jessica, querida, não posso tirar você deste sono.
Ninguém pode, a não ser ele.
Tenho que deixar você durante um tempo, mas logo voltarei.
Conde Drácula!
Olhe para mim, Drácula.
Olhe para mim...
e se lembre.
Quer medir forças comigo?
Contra mim, que comandei nações?
Jessica, não chegue perto dele!
Em nome de Deus, não toque nele!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo!
Vovô, me perdoe.
Coloque isso.
Tudo bem, Jessica. Vamos.
Está tudo bem, Jessica.